客到茶烟起竹下，何嫌屐破苍苔]？诗成笔影弄花间，且喜歌飞《白雪》。

]屐破苍苔：宋叶绍翁《游园不值》诗有句曰：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”

客人到来，煮茶的炊烟自竹林下升起，何必怕屐齿踩破苍苔？在花间龙飞凤舞写成诗句，且喜歌声飞扬，奏的是《白雪》之雅歌。

月有意而入窗，云无心而出岫。

月光似乎有意洒入窗内，云朵看似无心自山间飘出。

怪石为实友，名琴为和友，好书为益友，奇画为观友，法帖为范友，良砚为砺友，宝镜为明友，净几为方友，古磁为虚友，旧炉为熏友，纸帐为素友，拂麈为静友。

怪石是朴实的朋友，名琴是和谐的朋友，好书是有益的朋友，奇画是观赏的朋友，字帖是可模仿的朋友，良砚是可以砥砺的朋友，宝镜是睿智的朋友，净几是方正的朋友，古瓷是清虚的朋友，旧香炉是熏香的朋友，纸帐是素雅的朋友，拂尘是安详的朋友。

扫径迎清风，登台邀明月，琴觞之余，间以歌咏，止许鸟语花香，来吾几榻耳。

打扫小路迎接清风，登上高台邀请明月，弹琴喝酒之余，间杂以歌唱吟咏，只许鸟语花香，来到我的几榻之间。

风波尘俗，不到意中；云水淡情，常来想外。

人世的风波尘世的俗事，都进不到我的心中；白云流水，淡泊之情，常常和我出尘的心思相伴。

纸帐梅花，休惊他三春清梦；笔床茶灶，可了我半日浮生。

梅花纸帐中，不要惊动他三春的清雅之梦；笔架和茶灶上，可以消磨掉我的半日浮生。

酒浇清苦月，诗慰寂寥花。