竢（sì）：等待。

现在我才醒悟，很感懊悔，我想：您表情冷漠，正是生气我不经常看望您；您沉默不语，正是用来表示您的心意。您对我生性迟钝的责怪，我是没有地方可逃避了。我不敢马上再来进见，于是特呈此信说说情由，并献上近来所作的《复志赋》以下诗文十篇，编为一卷，卷轴上作有标记。《送孟郊序》一篇，写在生纸上，没有装饰，又都有涂抹、添字的地方，因为急于表明心迹并向您谢罪，等不及另外誊写清楚了，希望阁下能理解我的心情，而原谅我的无礼也就好了。韩愈惶恐不已，再拜。

应科目时与人书

据说这是韩愈在德宗贞元九年（793）参加博学宏词科考试时写给韦舍人的一封自荐信。信中自喻为“非常鳞凡介”的“怪物”，颇为自负而高傲，有求于人却不失身份，与一般不肯露才扬己的投赠之作大异其趣。

月、日，愈再拜。天池之滨98，大江之濆98，曰有怪物焉，盖非常鳞凡介之品汇匹俦也98。其得水98，变化风雨，上下于天不难也。其不及水，盖寻常尺寸之间耳98。无高山、大陵、旷途、绝险为之关隔也99，然其穷涸99，不能自致乎水99，为?獭之笑者99，盖十八九矣。如有力者，哀其穷而运转之，盖一举手、一投足之劳也。然是物也，负其异于众也，且曰：“烂死于沙泥，吾宁乐之。若俯首帖耳99，摇尾而乞怜者，非我之志也。”是以有力者遇之99，熟视之若无睹也。其死其生，固不可知也。

天池：指南海。《庄子·逍遥游》中说：“南冥者，天池也。”

大江：这里指长江。濆（fén）：水边。

鳞、介：泛指有鳞和介甲的水生动物。匹俦（chóu）：相比。

其：如果。

寻常：古代以八尺为“寻”，二寻为“常”。

陵：大土山。关隔：阻隔。

穷：缺乏。涸（hé）：水干。

乎：相当于“于”。

獱（bīn）：一种獭类动物，又称“猵（biān）”。