既具已经制订完毕布公布徙置移置予赏给十金指十斤金怪以……为怪

既具：已经制订完毕。布：公布。

徙置：移置。予：赏给。十金：指十斤金。

怪：以……为怪，认为奇怪。

复：再次。

辄：马上。

乃下令：于是就发布变法的命令。

期年：一整年。

之：前往。令不便：法令不好。

君嗣：君主继承人。

傅：太子的师傅。公子虔：秦国君的庶子，名虔。

黥（音qíng）：墨刑，在犯人脸上刺字并涂上墨。师：太子的师傅。公孙贾：秦国君的庶孙，名贾。

趋令：按照法令的指挥行动，听从法令。

公战：为国家作战。私斗：因私人的事打斗。

迁之于边：把这种人移民到边境居住。

即公元前三五〇年。