楚子发母

楚子发母

◎楚将子发攻秦，绝粮①，使人请于王，因使问母②。母问使者曰：“士卒无恙乎？”对曰：“分菽粒③而食之。”又问：“将军无恙乎？”对曰：“朝夕刍豢④。”子发破秦而归，其母闭门不纳⑤，使人数⑥之曰：“勾践伐吴，客有献醇酒一器，王使人注江上流，使士卒下流饮之。味不加美，而士卒战自五⑦也。异日有献一囊糗糒［干粮］者，王又以赐军士，分而食之。甘不踰嗌［音一，咽也］，而士卒战自十也。今子为将，士卒分菽粒而子独刍豢，虽幸而胜，非其术⑧矣。子非吾子也，无入吾门。”子发叩首谢⑨，然后纳之。

吕氏曰：子发之母，善教子发哉！今之为子发者滔滔也，不独士分菽粒，又从而剥削之矣；不独己食刍豢，又充溢于囊槖⑩，狼戾?于苞苴?矣。噫！岂独将？将何足责哉?！读此可愧也夫。

子发的母亲，多么善于教导子发啊！今天有很多像子发那样的人，不仅只给士兵分发菽粒，还从中进行剥削；不仅自己吃刍豢，还把好的东西放满在自己的口袋当中，贪得无厌地接受贿赂。噫！难道仅仅是将领才这样做吗？将领又哪里值得责怪呢？读到这个传记应该感到惭愧。绝粮：粮食吃完了。因使问母：托使者去问候母亲。菽（shū）粒：豆子。刍豢（chú huàn）：猪牛羊等牲畜。不纳：不让进门。数：数落，责备。士卒战自五：士兵的战斗力增强了五倍。下文“自十”类此。非其术：不是用兵之术，指行军作战时将领和士兵应甘苦与共。谢：道歉。囊槖（tuó）：袋子。

?狼戾：像狼一样暴戾贪狠。

?苞苴（bāo jū）：包装鱼肉用的草袋，此处指代贿赂。

?将何足责哉：大意是将领不值得责备，该受到责备的应该是贪奢昏庸的君主和风气腐败的朝廷。

本条提醒现代父母要教导子女正直不贪，学会与他人分享，从而更好地与别人建立良好的关系。现代社会特别讲究团队合作精神，只有懂得与他人互助互利，才能在工作、生活中取得更好的成绩。尤其是作为团队领导者，更应与下属同甘共苦，上下一心。当然，讲求团队合作要避免沆瀣一气、同流合污，正直不阿是与他人共事时应当坚守的底线。

王孙氏母

◎王孙贾①年十五，事齐闵王②。国乱，闵王见③杀，国人不讨贼。王孙母谓贾曰：“汝朝出而不还④，则吾倚门而望汝；暮出而不还，则吾倚闾而望汝。今汝事王，王出走，汝不知其处，尚何归乎⑤？”贾乃入市中令百姓曰：“淖［音闹］齿⑥乱国杀王，欲与我诛之者右袒⑦！”市人从者四百人，刺淖齿而杀之。君子谓王孙母义而能教。《诗》云：“教诲尔子，式谷似之⑧。”此之谓也。