蒙头山名又名八濛山在宕渠县境内荡石地名在蒙头山下《读史方舆纪

蒙头：山名。又名八濛山，在宕渠县境内。荡石：地名。在蒙头山下，《读史方舆纪要》记载，张飞大败张郃后，亲自题字勒石纪功，上书“汉将张飞大破贼首张郃于八濛”，其名大约即由此而来。

迮（zé）：狭窄。

间道：小道。

南郑：县名。治今陕西汉中东。

巴土：指巴郡。

西乡侯：封于西乡县的县侯。西乡县属涿郡，东汉时已废置，此时刘备以旧县名封张飞。

曹公击溃张鲁后，自己返回，留下夏侯渊、张郃镇守汉中一带。张郃另外统领各军进入巴西郡，准备把巴西的百姓迁徙到汉中，率军抵达宕渠县的蒙头山、荡石一带，与张飞相持五十余日。张飞率领精兵一万余人，从另外的道路截击张郃，由于山路狭窄，张郃军前后不能相救，于是张飞大败张郃。张郃丢弃战马爬上蒙头山，只和手下十余人从小路逃走，随后率领军队撤回南郑，蜀国巴西一带得以安定。先主称汉中王，任命张飞为右将军，假节。章武元年，张飞升任车骑将军，兼任司隶校尉，进封西乡侯。

初，飞雄壮威猛，亚于关羽，魏谋臣程昱等咸称羽、飞万人之敌也。羽善待卒伍而骄于士大夫，飞爱敬君子而不恤小人。先主常戒之曰：“卿刑杀既过差，又日鞭挝健儿，而令在左右，此取祸之道也。”飞犹不悛。先主伐吴，飞当率兵万人，自阆中会江州。临发，其帐下将张达、范彊杀飞，持其首，顺流而奔孙权。飞营都督表报先主，先主闻飞都督之有表也，曰：“噫！飞死矣。”追谥飞曰桓侯。长子苞，早夭。次子绍嗣，官至侍中、尚书仆射。苞子遵为尚书，随诸葛瞻于绵竹，与邓艾战，死。

亚：匹敌，相当。